1 00:00:04,953 --> 00:00:07,019 Sa ei tunne mind. 2 00:00:07,043 --> 00:00:09,660 Sa võid arvata, et teed. 3 00:00:10,351 --> 00:00:13,634 Võib-olla olete kuulnud asju, lugusid, 4 00:00:13,657 --> 00:00:15,635 selle kohta, kuidas ma töötan, 5 00:00:15,660 --> 00:00:17,376 tööd, mida olen teinud, 6 00:00:17,402 --> 00:00:19,902 ja milleks ma võimeline olen. 7 00:00:19,925 --> 00:00:22,425 Ma tean su mainet, sellepärast me teid palkasime. 8 00:00:22,449 --> 00:00:24,557 Näib, et juhtum on osa teie poliitilisest tegevuskavast. 9 00:00:24,582 --> 00:00:26,646 Keegi ei saa teada, et see on tõeline eesmärki, kui saad sellega hakkama. 10 00:00:26,670 --> 00:00:28,998 Kõik on graafikus. 11 00:00:29,021 --> 00:00:31,260 Ma pole sinust midagi kuulnud peaaegu kuu aja pärast. 12 00:00:31,285 --> 00:00:33,698 - Mitte ainsatki sõna. - Ma ütlesin sulle, 13 00:00:33,722 --> 00:00:37,658 Ma ei saanud sinu tööd teha ilma mõningaid muudatusi tegemata. 14 00:00:37,682 --> 00:00:40,661 Need muudatused on tehtud. 15 00:00:40,685 --> 00:00:42,679 Sihtmärk on linnas vaid ühe päeva. 16 00:00:42,704 --> 00:00:44,948 Ta teab riigipöördekatsest. Kui ta kellelegi ütleb... 17 00:00:44,972 --> 00:00:46,671 Ma ütlesin, et see on graafikus. 18 00:00:46,697 --> 00:00:48,668 Aga sa pole mulle öelnud, kuidas sa seda teed. 19 00:00:48,692 --> 00:00:49,973 Kas see toimub kohapeal? 20 00:00:49,997 --> 00:00:52,368 Kui jah, siis kuidas kavatsete saada mineviku turvalisus? Kuidas sa välja saad? 21 00:00:52,393 --> 00:00:54,936 Kas meil on tagatisi see ei tule meile tagasi? 22 00:00:54,960 --> 00:00:59,201 Kas sa ütled tahad, et ma selle ära ütlen? 23 00:00:59,225 --> 00:01:01,594 Ei, see on see, mida ma ütlen 24 00:01:01,618 --> 00:01:04,293 terve riigi saatus sõltub teie töö tegemisest. 25 00:01:04,317 --> 00:01:05,948 Nii et lõpeta rääkimine. 26 00:01:05,971 --> 00:01:08,210 Pea seda tehtuks. 27 00:01:15,242 --> 00:01:18,221 Mis see on? kes sa oled? 28 00:01:18,245 --> 00:01:21,117 Uskuge või mitte, mina olen sina. 29 00:01:22,335 --> 00:01:29,858 Sünkroonis ja parandas -robtor- www.addic7ed.com 30 00:01:31,331 --> 00:01:33,439 Jah, ma vajan teid ainult andmete taastamiseks. 31 00:01:33,465 --> 00:01:35,996 Ja ei, ma juba ütlesin sulle. Ma ei oska öelda, miks. 32 00:01:36,784 --> 00:01:39,377 Buck, kas ma esitasin sulle küsimusi? 33 00:01:39,401 --> 00:01:40,765 kui sul oli vaja, et ma teeskleksin olla su tüdruksõber 34 00:01:40,789 --> 00:01:42,460 viimasel kokkutulekul? 35 00:01:43,531 --> 00:01:45,338 Jah, ma... 36 00:01:46,098 --> 00:01:48,903 Jah, okei, suurepärane. Aitäh. 37 00:01:49,468 --> 00:01:50,885 Helista mulle tagasi. 38 00:01:51,365 --> 00:01:52,888 Noh? 39 00:01:53,584 --> 00:01:55,084 Mida ta ütles? 40 00:01:55,108 --> 00:01:56,867 Ta esitas palju küsimusi. 41 00:01:56,891 --> 00:01:59,697 Aga kas ta saab arstiabi tagasi failid, mille Reddington kustutas, 42 00:01:59,721 --> 00:02:02,355 - Räägi meile, mida ta varjab? - Vaata, Liz, 43 00:02:04,117 --> 00:02:06,182 Ma saan aru, et oleme omaette 44 00:02:06,206 --> 00:02:08,227 ja et Reddington ei saa uurige, mida me teeme, 45 00:02:08,251 --> 00:02:09,925 aga kas sa seletad mulle uuesti 46 00:02:09,949 --> 00:02:11,664 miks me ei võiks lihtsalt minna üks inimene FBI-s? 47 00:02:11,688 --> 00:02:13,122 See on liiga riskantne. 48 00:02:13,146 --> 00:02:15,826 - Sest sa arvad, et ta saab sellest teada? - Ta teeb seda. 49 00:02:16,477 --> 00:02:18,106 Igaüks, kes on kunagi lähedaseks saanud 50 00:02:18,131 --> 00:02:19,368 tõele selle kohta, kes Reddington oli 51 00:02:19,393 --> 00:02:21,893 enne kui temast sai Reddington lõppes surnuks. 52 00:02:21,917 --> 00:02:23,852 Minu abikaasa dr. Koehler. 53 00:02:23,876 --> 00:02:25,243 Ian Garvey. 54 00:02:25,268 --> 00:02:27,046 Jennifer, usalda mind. 55 00:02:27,966 --> 00:02:30,074 Me ei saa veel büroosse minna. 56 00:02:30,098 --> 00:02:31,510 Peame plaanist kinni pidama 57 00:02:31,534 --> 00:02:33,164 ja vaadake, kas teie sõber suudab taastada 58 00:02:33,188 --> 00:02:35,037 meditsiinitoimikud, mille Reddington kustutas. 59 00:02:41,153 --> 00:02:42,198 Elizabeth? 60 00:02:45,245 --> 00:02:46,699 Aidake mul need üles korjata. 61 00:02:46,723 --> 00:02:48,701 Sa ei saa teda sisse lasta. Ta ei näe mind. 62 00:02:48,725 --> 00:02:50,728 Ei, ta ei saa. 63 00:02:53,393 --> 00:02:55,274 Keegi teine ​​ei sure. 64 00:02:55,298 --> 00:02:56,972 Sõber, kes tahab aidata me oleme tõesti hea mees. 65 00:02:56,996 --> 00:02:58,948 Me ei saa lasta midagi juhtuda talle, palun. 66 00:02:58,972 --> 00:03:01,372 Olgu. Mitte keegi. 67 00:03:10,531 --> 00:03:12,465 Halb aeg? 68 00:03:12,489 --> 00:03:14,135 Ei. 69 00:03:15,387 --> 00:03:16,905 Kas me saame? 70 00:03:17,314 --> 00:03:18,384 Hmm? 71 00:03:18,408 --> 00:03:20,260 Õigluse eest põgenejana, 72 00:03:20,284 --> 00:03:22,735 Eelistan mitte viivitada avalikes koridorides. 73 00:03:23,360 --> 00:03:24,979 Muidugi. Tulge sisse. 74 00:03:25,763 --> 00:03:26,740 Kas olete kaotanud kaalu? 75 00:03:26,764 --> 00:03:29,742 Hmm. Viis naela. 76 00:03:29,766 --> 00:03:33,790 Oh. Seitse naela kui on hommik. 77 00:03:35,163 --> 00:03:36,533 Las ma vaatan sind. 78 00:03:37,557 --> 00:03:39,796 No sa näed fantastiline välja. 79 00:03:39,820 --> 00:03:41,625 Sulle sobivad Tai chi ja spinat. 80 00:03:41,649 --> 00:03:43,539 Tunnen end teise inimesena. 81 00:03:43,914 --> 00:03:46,305 Ma olen kindel, et sa seda teed. 82 00:03:48,264 --> 00:03:50,756 Mul on uudiseid Korsika kohta. 83 00:03:51,788 --> 00:03:54,028 Reddingtoni sõnul Moreau see ei heidutanud 84 00:03:54,052 --> 00:03:55,944 kell tulistamise järgi Dr Koehleri operatsioonituba 85 00:03:55,968 --> 00:03:58,120 või meie lähitulevikus Reagani rahvuses. 86 00:03:58,144 --> 00:04:00,383 Selle asemel ulatab ta käe relvakaupmeestele 87 00:04:00,407 --> 00:04:01,775 eelseisva töö kohta. 88 00:04:01,799 --> 00:04:03,038 Mis töö? Kas tal oli mingeid üksikasju? 89 00:04:03,062 --> 00:04:04,647 Reddingtonil pole ühtegi, 90 00:04:04,671 --> 00:04:06,170 aga ta sirutab käe nüüd tema kontaktidele. 91 00:04:06,194 --> 00:04:08,347 Aga kui tal on õigus ja Moreau relvastab, 92 00:04:08,371 --> 00:04:09,913 see tähendab, et ta läheb tööle. 93 00:04:09,937 --> 00:04:11,133 Mis tähendab, et inimesed surevad. 94 00:04:11,157 --> 00:04:12,629 Mis on Moreau uusim? 95 00:04:12,653 --> 00:04:15,092 Kõik tabamused lennujaamast ametiasutus või kohalik politsei? 96 00:04:15,116 --> 00:04:16,485 Noh, me oleme uurinud CCTV kanaleid, 97 00:04:16,509 --> 00:04:18,574 aga ilmselgelt ta oli vältides kaameraid. 98 00:04:18,598 --> 00:04:19,706 Miski ei näita selgelt tema nägu. 99 00:04:19,730 --> 00:04:21,055 Nii et me jahime mõrvarit, 100 00:04:21,079 --> 00:04:22,298 aga meil pole õrna aimugi, milline ta välja näeb. 101 00:04:22,322 --> 00:04:24,884 Õige, aga me teame et ta ostis pileti 102 00:04:24,908 --> 00:04:26,798 Dino DiPasquale nime all 103 00:04:26,822 --> 00:04:30,891 ja oli valmis Premium pardale minema Sky lend number 206 JFK-sse. 104 00:04:30,915 --> 00:04:32,805 Nüüd on alias põletatud, aga... 105 00:04:32,829 --> 00:04:34,024 Ta suundub New Yorki. 106 00:04:34,048 --> 00:04:36,288 Ei, ta on juba kohal. 107 00:04:36,312 --> 00:04:38,028 Panime tema sõidukile hoiatuse, 108 00:04:38,052 --> 00:04:40,683 see, mille ta sealt varastas töötajate parkimine Reaganis. 109 00:04:40,707 --> 00:04:41,750 Sadamaamet märkis selle lipuga 110 00:04:41,774 --> 00:04:42,797 läbib Hollandi tunneli 111 00:04:42,821 --> 00:04:44,165 vahetult pärast kella 18.00. 112 00:04:44,600 --> 00:04:46,225 Me ei pruugi teada, kes see mees on, 113 00:04:46,249 --> 00:04:49,387 aga me teame, kes ta oli... Natsionalist, 114 00:04:49,411 --> 00:04:52,009 lööja, kes sihib globalism selle kõigis vormides. 115 00:04:52,009 --> 00:04:53,814 Navabi, hoiata võimalikke sihtmärke... 116 00:04:53,838 --> 00:04:55,771 Wall Street, meedia, konsulaadid. 117 00:04:55,795 --> 00:04:57,949 Ressler, Keen, minge New Yorki. 118 00:04:57,973 --> 00:05:00,658 Seal on palgamõrvar linnas ja me peame ta leidma. 119 00:05:01,237 --> 00:05:02,822 Teiste kohta ma ei tea. 120 00:05:02,846 --> 00:05:04,389 Ma tean ainult, kuidas see minu jaoks töötab. 121 00:05:04,413 --> 00:05:08,394 - Esimene kelder. - Jah, esimene kelder. 122 00:05:08,418 --> 00:05:11,004 See on uks, millel on tähis "C2", hoone kirde pool. 123 00:05:11,028 --> 00:05:12,937 Kui sees on, on seal kontrollpunkt... 124 00:05:12,961 --> 00:05:15,704 Mind ei huvita esimese kontrollpunkti kohta. 125 00:05:15,728 --> 00:05:19,579 Räägi mulle teisest, kus nad kontrollivad teie märke. 126 00:05:19,603 --> 00:05:22,146 Kust sa seda tead? 127 00:05:22,346 --> 00:05:24,497 Palun, miks sa minult küsid need asjad? 128 00:05:24,521 --> 00:05:27,716 Räägi mulle teisest kontrollpunktist 129 00:05:28,478 --> 00:05:31,983 kus nad teie märki kontrollivad ja teie juurdepääsukood. 130 00:05:32,566 --> 00:05:34,028 Kuidas sa neid asju tead? 131 00:05:34,052 --> 00:05:36,377 See, kelle nad sulle täna hommikul saatsid, 132 00:05:37,069 --> 00:05:39,206 Ma pean selle üles kirjutama. 133 00:05:39,230 --> 00:05:40,319 Nüüd. 134 00:05:42,843 --> 00:05:43,975 Nüüd! 135 00:05:58,771 --> 00:06:00,141 Oled sa kindel? 136 00:06:00,761 --> 00:06:02,317 Jah. 137 00:06:02,341 --> 00:06:05,711 Nüüd on aeg teie jaoks pagasiruumi pääseda. 138 00:06:05,735 --> 00:06:07,365 Mida? 139 00:06:07,389 --> 00:06:09,935 Palun, ei. 140 00:06:10,572 --> 00:06:12,377 - Lihtsalt... - Oota, kiiresti, kiiresti, 141 00:06:12,401 --> 00:06:13,708 anna mulle oma märk. 142 00:06:20,750 --> 00:06:22,365 Nüüd... 143 00:06:23,408 --> 00:06:25,600 Astuge pagasiruumi. 144 00:06:25,625 --> 00:06:26,776 Oota, ei. 145 00:06:40,117 --> 00:06:41,442 Kas sa kuulad mind? 146 00:06:41,466 --> 00:06:44,098 Võrk vähendas mu litsentsitasu poole võrra. 147 00:06:44,122 --> 00:06:46,492 Ma maksan ICM-ile 10% soodsamalt, 148 00:06:46,516 --> 00:06:49,798 ja nüüd väidab stuudio et see on ikka defitsiit? 149 00:06:50,268 --> 00:06:52,367 Jah, ma tahan kohtusse kaevata. 150 00:06:52,391 --> 00:06:55,588 Nüüd. Eile, kui võimalik. 151 00:06:57,744 --> 00:07:00,026 Lõpuks ometi inimesed, keda saan usaldada. 152 00:07:00,050 --> 00:07:02,769 Ma hoiatasin sind, Aaron. Mitu korda? 153 00:07:02,793 --> 00:07:05,511 Relvaäri on nagu Rõngas Rosie ümber 154 00:07:05,535 --> 00:07:08,687 võrreldes selle äriga helistate saatesse. 155 00:07:08,711 --> 00:07:12,170 Käsi Jumalale, ma eelistan mu tütar abiellub Arafatiga 156 00:07:12,194 --> 00:07:14,475 kui võrgu- või stuudiojuht. 157 00:07:14,500 --> 00:07:18,088 Vähemalt ta maksis sulle viisakalt näkku valetades. 158 00:07:18,112 --> 00:07:22,658 Kunagi pakkusin transporti Hiina koobaltimagnaadi jaoks 159 00:07:22,682 --> 00:07:26,096 kes nõudis suunamist tema ebaseaduslikult saadud kasu 160 00:07:26,120 --> 00:07:29,665 kolme pildi tehingusse koos Woodman Blake'iga. 161 00:07:29,689 --> 00:07:33,625 Hiiglaslikud hitid, igaüks neist suurem kui eelmine. 162 00:07:33,649 --> 00:07:36,584 Karjäär tehti. Võideti auhindu. 163 00:07:36,608 --> 00:07:40,284 Üks dollar üle miljardi puhaskasumi, 164 00:07:40,308 --> 00:07:42,112 ja ta kahekordistas oma investeeringu. 165 00:07:42,137 --> 00:07:45,680 Filmid tegid kurja peaaegu 3 miljardit dollarit kogu maailmas. 166 00:07:45,704 --> 00:07:48,161 Tema ootamatut ootamatust oodates, 167 00:07:48,185 --> 00:07:50,643 minu kaaslane ostis mõis Sydneys 168 00:07:50,667 --> 00:07:52,557 ja jaht Montenegros. 169 00:07:52,581 --> 00:07:54,081 Kui stuudio raamatupidajad 170 00:07:54,105 --> 00:07:55,908 lõpetasid pliiatsite teritamise, 171 00:07:55,932 --> 00:07:59,869 netosumma oli 999 miljonit dollarit kõvera sendini. 172 00:07:59,893 --> 00:08:01,523 Ta läks pankrotti, 173 00:08:01,547 --> 00:08:03,872 ja ta naine jättis ta talendiagendi juurde. 174 00:08:03,896 --> 00:08:05,571 Mitte et see sinuga juhtuks. 175 00:08:05,595 --> 00:08:07,355 Ma mõtlen, et rahaliselt oled sa perses, 176 00:08:07,379 --> 00:08:08,790 aga vaata helgemat poolt... 177 00:08:08,814 --> 00:08:11,490 Su naine on surnud, puhka ta rahus. 178 00:08:12,949 --> 00:08:15,146 Ütlesite, et teil on küsimus Moreau kohta. 179 00:08:15,170 --> 00:08:17,235 Jah, tema asukoht. 180 00:08:17,259 --> 00:08:19,584 Mulle öeldi, et ta võttis teiega hiljuti ühendust. 181 00:08:19,608 --> 00:08:21,673 Mm, ta tegi, aga... 182 00:08:21,697 --> 00:08:23,153 Aaron, ma ei küsiks sinult 183 00:08:23,177 --> 00:08:25,069 kliendi kohta teabe avaldamiseks 184 00:08:25,093 --> 00:08:26,591 kui see poleks kiireloomuline. 185 00:08:27,115 --> 00:08:29,247 Ma hindan seda, mu sõber, ah? 186 00:08:29,271 --> 00:08:31,379 Sinu ees pole mul saladusi. 187 00:08:31,403 --> 00:08:34,251 Kui ma teaksin tema asukohta, sa teaksid tema asukohta, 188 00:08:34,275 --> 00:08:35,557 aga ma ei tee seda. 189 00:08:35,581 --> 00:08:37,168 Oh, kuidas oleks siis kohaga 190 00:08:37,192 --> 00:08:38,908 kuhu saadate materjali, mille ta tellis? 191 00:08:38,932 --> 00:08:40,605 Ta ei tellinud ühtegi. 192 00:08:41,004 --> 00:08:44,957 Mul oli RPG-de vahemälu, heas korras, huvi puudub. 193 00:08:44,981 --> 00:08:47,221 Kõik, mida ta tahtis, oli viide töövõtjale. 194 00:08:47,760 --> 00:08:49,179 Ja kes see oli? 195 00:08:50,096 --> 00:08:52,139 Maxwell Ruddiger. 196 00:08:52,682 --> 00:08:54,272 Kas nimi ütleb sulle midagi? 197 00:08:54,296 --> 00:08:55,969 Nagu lööklaine minevikust. 198 00:08:56,413 --> 00:08:57,361 Hmm. 199 00:09:00,258 --> 00:09:01,626 Kui sul on see hea, siis olen sellega hea. 200 00:09:01,650 --> 00:09:03,846 Ma juba ütlesin, et mul on see hea. 201 00:09:04,485 --> 00:09:06,022 Millest ma ilma jään? 202 00:09:06,046 --> 00:09:07,501 Näe, ma tunnen sind, 203 00:09:07,525 --> 00:09:09,287 ja ma tean, et pole võimalust et sinuga on kõik korras 204 00:09:09,311 --> 00:09:11,071 koos Reddingtoniga tapame ühe meie vahi all oleva mehe 205 00:09:11,095 --> 00:09:13,639 et ta ei peaks seda tegema tuvastage see skelett. 206 00:09:14,041 --> 00:09:16,293 Ei, sa ei taha mulle öelda mis tegelikult toimub, 207 00:09:16,317 --> 00:09:18,251 Minuga on kõik korras. 208 00:09:18,275 --> 00:09:20,250 Aga ära solva mind öeldes, et sul läheb hästi. 209 00:09:21,604 --> 00:09:23,431 - Aitäh. - Mille eest? 210 00:09:23,455 --> 00:09:25,389 Selle eest, et sellega on kõik korras. 211 00:09:25,413 --> 00:09:27,217 Mida sa meile andsid? 212 00:09:27,241 --> 00:09:28,740 Charles Albrecht. 213 00:09:28,764 --> 00:09:30,786 Ta oli kuller Türgi konsulaadi jaoks. 214 00:09:30,809 --> 00:09:32,352 Kui ta tööle ei ilmunud, 215 00:09:32,376 --> 00:09:33,378 konsulaat teatas tema kadumisest. 216 00:09:34,813 --> 00:09:36,879 Nad olid valvel sest me avaldasime sõna. 217 00:09:36,903 --> 00:09:38,576 Kas konsulaat ütles kas ta oli valduses 218 00:09:38,600 --> 00:09:41,100 mis tahes privilegeeritud või salastatud dokumente? 219 00:09:41,125 --> 00:09:42,537 Tal oli kaasas diplomaatiline kott 220 00:09:42,561 --> 00:09:43,972 mis sisaldas salastatud teavet. 221 00:09:43,996 --> 00:09:45,225 Oli. 222 00:09:45,249 --> 00:09:47,412 Kott on puudu ja sellest ajast Intel oli salastatud, 223 00:09:47,436 --> 00:09:49,456 konsulaat ei ütle, mis see oli. 224 00:09:49,480 --> 00:09:51,328 Noh, me juba teame, mis see oli... 225 00:09:51,352 --> 00:09:53,113 Midagi, mille nimel Moreau on valmis tapma. 226 00:09:53,136 --> 00:09:56,376 Isegi kui see oli Moreau. Türgi kuller? 227 00:09:56,400 --> 00:09:58,620 Kuidas see sobib tema natsionalist M.O.? 228 00:10:00,792 --> 00:10:02,644 Mida veel saate meile öelda? 229 00:10:02,668 --> 00:10:05,211 Diplomaatiline kott polnud ainuke asi, mis puudu oli. 230 00:10:05,235 --> 00:10:07,325 Tema isikutunnistus võeti ka. 231 00:10:20,250 --> 00:10:21,725 Olgu, ma arvan, et meil on probleem. 232 00:10:21,750 --> 00:10:24,202 - ARAM, mis see on? - Olgu, see on Albrechti kohta. 233 00:10:24,226 --> 00:10:26,668 Hr Cooper rääkis suursaadikuga Türgi saatkonnas, 234 00:10:26,692 --> 00:10:28,756 kes kinnitas, et Albrecht suundus koosolekule 235 00:10:28,780 --> 00:10:31,543 aadressil... Hangi see... ÜRO. 236 00:10:31,567 --> 00:10:33,663 Nii sobib see tema M.O. 237 00:10:33,687 --> 00:10:36,274 Hea küll, ÜRO kaitsepolitsei ütleb, et Albrechti rinnamärki pühiti 238 00:10:36,298 --> 00:10:37,971 kuus minutit tagasi kell esimene keldrikorrus, 239 00:10:37,995 --> 00:10:39,332 sissepääs C2. 240 00:10:39,356 --> 00:10:40,942 Olgu, ARAM, kooskõlastada turvalisusega, 241 00:10:40,966 --> 00:10:42,488 pane see hoone lukku, 242 00:10:42,511 --> 00:10:44,381 ja vaata, kas nad ei saa hankige sellel märgil asukoht. 243 00:10:44,405 --> 00:10:45,426 Oleme teel. 244 00:10:45,450 --> 00:10:47,384 - Innukas. - Elizabeth... 245 00:10:47,408 --> 00:10:50,169 Mul on uudiseid selle kohta näotu palgamõrvar, mida otsite. 246 00:10:50,193 --> 00:10:51,519 Ta suundub ÜRO-sse. 247 00:10:51,543 --> 00:10:53,520 Jah, pommi kohale toimetamiseks. 248 00:10:53,544 --> 00:10:56,131 Pomm? Teate seda sellepärast? 249 00:10:56,155 --> 00:10:59,614 Seade on ostetud ühelt Maxwell Ruddigerilt... 250 00:10:59,638 --> 00:11:02,399 Lopsakas, lurjus, vana sõber, 251 00:11:02,423 --> 00:11:05,533 ja täiuslik tehnik kõigest plahvatusohtlikust. 252 00:11:05,557 --> 00:11:07,143 Sellepärast võttis Moreau sihikule kulleri. 253 00:11:07,167 --> 00:11:08,754 See puudutas juurdepääsu. 254 00:11:08,778 --> 00:11:09,971 Moreau vajas lihtsalt teed 255 00:11:09,995 --> 00:11:11,777 et oma seade hoonesse viia. 256 00:11:11,801 --> 00:11:13,802 Noh, märgi saab ta sisse, aga mitte pomm. 257 00:11:13,826 --> 00:11:15,326 Nad skannivad selle turvakontrollis, lõpeta see seal. 258 00:11:15,350 --> 00:11:17,088 Kui nad just seda ei tee. 259 00:11:17,113 --> 00:11:19,591 Moreau ei valinud kedagi julgeolekukontrolliga. 260 00:11:19,615 --> 00:11:23,028 Ta valis konkreetselt kellegi diplomaatiline kott kaasas. 261 00:11:23,052 --> 00:11:25,604 Mida nad ei haara, sest see ei kuulu otsimisele. 262 00:11:25,628 --> 00:11:27,554 Elizabeth, pätt sa jahtid 263 00:11:27,578 --> 00:11:29,383 on kahendseade 264 00:11:29,407 --> 00:11:32,125 mis sisaldab piisavalt ammooniumnitraat ja hüdrasiin 265 00:11:32,149 --> 00:11:33,952 kogu peaassamblee minema pühkida 266 00:11:33,976 --> 00:11:36,085 kui mitte hoone ise maha võtta, 267 00:11:36,616 --> 00:11:37,739 ja see on muutlik. 268 00:11:37,763 --> 00:11:39,567 Väikseimgi põrutus või tõuklemine 269 00:11:39,591 --> 00:11:41,525 võib asja ette hoiatamata plahvatada. 270 00:11:41,549 --> 00:11:43,222 - Kust sa seda tead? - Ma tean seda sellepärast 271 00:11:43,246 --> 00:11:46,052 Istun koos hulluga kes selle neetud asja ehitas. 272 00:11:46,076 --> 00:11:48,009 Maxwell Ruddiger on sinuga? 273 00:11:48,033 --> 00:11:50,099 Rääkides oleme teie poole teel. 274 00:11:50,123 --> 00:11:52,580 Peate tühjendama hoone, leidke see seade, 275 00:11:52,604 --> 00:11:54,799 ja leidke viis, kuidas meid selleni viia, 276 00:11:54,823 --> 00:11:57,455 aga ei lase kellelgi selle lesknaise lähedal 277 00:11:57,479 --> 00:12:00,674 kuni ma Ruddigeri sinna saan tema loodud kuradi tühistamiseks. 278 00:12:00,698 --> 00:12:03,024 - Sai aru? - Jah. 279 00:12:05,138 --> 00:12:07,986 Max, võib-olla peaksite pane džinn ja toonikud maha. 280 00:12:08,010 --> 00:12:11,206 Sul on tööd teha, ja sul on vaja kindlaid käsi. 281 00:12:11,230 --> 00:12:15,301 Džinn ja toonikud on täpselt mis annab mulle kindlad käed. 282 00:12:16,149 --> 00:12:17,996 Parem on teine. 283 00:13:02,413 --> 00:13:04,434 Jean Topperwien, turvajuht. 284 00:13:04,458 --> 00:13:05,826 Agendid Ressler, Keen, FBI. 285 00:13:05,850 --> 00:13:07,654 Peate selle hoone evakueerima. 286 00:13:07,678 --> 00:13:09,570 Meil on evakuatsiooniplaan, aga garantiid pole 287 00:13:09,594 --> 00:13:11,485 me ei kaota teie alajaotust selle käigus. 288 00:13:11,509 --> 00:13:12,623 No see on risk me peame võtma. 289 00:13:12,647 --> 00:13:13,705 Peate selle hoone puhastama. 290 00:13:13,729 --> 00:13:14,996 Kas teil on Moreau's asukoht? 291 00:13:15,020 --> 00:13:16,313 Teame, kus märk viimati pühiti. 292 00:13:16,338 --> 00:13:17,989 Vii meid nüüd sinna. 293 00:13:24,086 --> 00:13:25,890 Tähelepanu, kogu personal, 294 00:13:25,914 --> 00:13:28,633 see on hädaolukord. Teie turvalisuse huvides 295 00:13:28,657 --> 00:13:31,635 palun kohe leidke lähim väljapääs. 296 00:13:31,659 --> 00:13:34,289 See ei ole test. 297 00:13:45,456 --> 00:13:48,818 Härra! Peatus. Pane maha. 298 00:13:48,842 --> 00:13:51,220 Eriagent Elizabeth Keen, FBI. 299 00:13:51,244 --> 00:13:53,091 Meil on põhjust uskuda see juhtum sisaldab 300 00:13:53,115 --> 00:13:54,441 lõhkeseadeldis. 301 00:13:54,465 --> 00:13:56,587 Pean selle aeglaselt maha panema 302 00:13:56,611 --> 00:13:58,250 ja tee täpselt nii, nagu ma ütlen. 303 00:14:09,480 --> 00:14:12,135 Olgu, hea küll, Mul on söödad nüüd valmis. 304 00:14:12,159 --> 00:14:14,418 Olgu, ma panen sind nüüd turvajuhiga. 305 00:14:14,442 --> 00:14:15,700 Tähelepanu, kogu personal... 306 00:14:15,725 --> 00:14:16,898 Agent Mojtabai. 307 00:14:16,922 --> 00:14:18,024 - Tere. - Tere, 308 00:14:18,048 --> 00:14:19,770 me hoiame evakueerituid põhjamurul. 309 00:14:19,794 --> 00:14:21,816 Püüan teile juurdepääsu saada nendele voogudele nüüd. 310 00:14:21,840 --> 00:14:23,077 Olgu, tänan. 311 00:14:32,807 --> 00:14:34,025 Liigu, liigu! 312 00:14:36,419 --> 00:14:38,267 Tähelepanu, kogu personal... 313 00:14:38,290 --> 00:14:41,182 Minu relv, tal... Tal on mu relv. 314 00:14:41,206 --> 00:14:43,359 Ohvitser maas. Korda, ohvitser maas. Põhja aatrium. 315 00:14:43,383 --> 00:14:45,100 Kahtlustatav on relvastatud ja liikvel. 316 00:14:45,124 --> 00:14:47,711 Meie evakuatsiooniprotokoll on selge. 317 00:14:47,735 --> 00:14:49,582 Olen volitatud seda muutma. 318 00:14:49,606 --> 00:14:51,542 FBI-l pole siin volitusi. 319 00:14:51,566 --> 00:14:53,905 Pealegi me ei evakueeru kiirabi personal... 320 00:14:53,929 --> 00:14:56,072 - Tegeliku hädaolukorra ajal. - Sa pead lahkuma, 321 00:14:56,096 --> 00:14:57,764 sealhulgas kogu ÜRO personal, 322 00:14:57,788 --> 00:15:03,640 NYPD reageerijad, NYPD pomm meeskond, HDU, kõik. 323 00:15:03,664 --> 00:15:05,206 See oli minu kõrgem ohvitser. 324 00:15:05,230 --> 00:15:07,557 Peasekretär just katkestas kõne Kodumaaga, 325 00:15:07,581 --> 00:15:08,601 ja nad on palunud meil evakueeruda 326 00:15:08,625 --> 00:15:10,768 kogu hädaabipersonal. 327 00:15:11,936 --> 00:15:13,693 Kes te olete, inimesed? 328 00:15:14,147 --> 00:15:16,436 Mis siin toimub? 329 00:15:16,460 --> 00:15:19,787 10-4, see on selge. 330 00:15:28,471 --> 00:15:30,778 See on kindlasti esimene. 331 00:15:48,578 --> 00:15:49,903 Olgu, ma arvan, et sain ta kätte. 332 00:15:49,927 --> 00:15:52,037 Olgu, ARAM, räägi minuga. Kummale poole? 333 00:15:52,061 --> 00:15:54,474 Hea küll, pööra vasakule. 334 00:15:54,498 --> 00:15:56,107 Ei, eks. Ei, ei, ei, sul on õigus. 335 00:15:59,634 --> 00:16:02,177 Ta ei tohi olla pikem kui 20 jardi teie ees, liikudes läände. 336 00:16:07,379 --> 00:16:10,446 Ma vabandan, see on ilmselt rumal küsimus... 337 00:16:10,470 --> 00:16:13,318 Aga miks on politsei saadab meid jälle? 338 00:16:13,342 --> 00:16:16,451 Politseil ja minul on a eriline suhe. 339 00:16:16,475 --> 00:16:19,759 Jah, aga see, nad kohtlevad sind nagu Elvist. 340 00:16:19,783 --> 00:16:23,850 Jah, välja arvatud president andis Elvisele märgi, 341 00:16:23,875 --> 00:16:26,461 ja ma ei vaja seda tegelikult. 342 00:16:30,490 --> 00:16:32,730 Olgu, ma ei oska öelda. 343 00:16:32,754 --> 00:16:34,774 Ee... Tule nüüd. Kuhu sa läksid? 344 00:16:34,798 --> 00:16:36,636 Hea küll, ma kaotasin ta söödaga. 345 00:16:36,661 --> 00:16:38,865 Mul pole visuaali. 346 00:16:41,763 --> 00:16:44,871 Olgu. Võtsin ta just üles uuesti. Sa oled lähedal. 347 00:16:48,508 --> 00:16:51,225 Viska relv maha, Moreau. Ära tee seda. 348 00:16:51,250 --> 00:16:54,447 Sul on suuremad probleemid kui mina selles hoones. 349 00:16:54,471 --> 00:16:56,230 Ma olen ainult sinu pärast mures. 350 00:16:57,774 --> 00:17:00,278 Võib-olla peaksite muretsema minu pantvangi kohta. 351 00:17:04,088 --> 00:17:06,938 Oota. 352 00:17:06,961 --> 00:17:08,679 Pea vastu. Pea vastu. 353 00:17:13,316 --> 00:17:14,945 Oota. Oota. 354 00:17:22,759 --> 00:17:25,327 Teie mehed peavad ruumid vabastama. 355 00:17:33,641 --> 00:17:36,705 Naljakas, seda kõike on nii palju väiksem, kui ma ette kujutasin. 356 00:17:37,440 --> 00:17:38,883 Natuke kleepuv. 357 00:17:38,906 --> 00:17:40,275 Meenutab mulle seda teereisi, mille tegime. 358 00:17:40,298 --> 00:17:41,580 Memphisesse. 359 00:17:41,605 --> 00:17:43,583 Jah, täpselt, Graceland. 360 00:17:43,606 --> 00:17:46,064 Mul oli Gracelandis sama reaktsioon. 361 00:17:47,008 --> 00:17:49,759 Tegelikult pole kõik muljetavaldav. 362 00:17:51,345 --> 00:17:53,050 See lõhnab kuidagi naljakalt. 363 00:17:55,401 --> 00:17:57,596 Kui palju aega enne, kui see asi lahti läheb? 364 00:17:58,352 --> 00:18:00,313 Mul pole õrna aimugi. 365 00:18:01,538 --> 00:18:03,080 Elizabeth, võib-olla peaksime kellegi leidma 366 00:18:03,105 --> 00:18:04,236 mehele juua tooma. 367 00:18:11,634 --> 00:18:13,134 Räägi mulle perimeetrist. 368 00:18:13,157 --> 00:18:15,483 Teeme koostööd NYPD-ga, et seada joon 369 00:18:15,508 --> 00:18:18,791 Midtownist itta ja 59. alla 42. lõuna poole. 370 00:18:18,816 --> 00:18:20,315 - Kas on mingeid nägemusi? - Veel mitte, 371 00:18:20,338 --> 00:18:22,273 aga mul on NYPD analüüs kaadrid piirkonnast 372 00:18:22,298 --> 00:18:23,631 nagu me räägime. 373 00:18:23,654 --> 00:18:25,580 Tõmmake valvet, leidke pilt. 374 00:18:25,605 --> 00:18:27,974 Ma tahan Moreau nägu igale poole TV kolme osariigi piirkonnas. 375 00:18:27,999 --> 00:18:29,411 Kas Keenist on uudiseid? 376 00:18:29,434 --> 00:18:31,741 Olen praegu teel tema juurde. 377 00:18:35,441 --> 00:18:37,419 Ahh, ausalt, põnevus. 378 00:18:37,442 --> 00:18:39,160 Shh, vaikne. 379 00:18:39,183 --> 00:18:41,989 Kas ma pean tõesti siin olema? 380 00:18:42,012 --> 00:18:43,798 Vaikne. 381 00:18:45,625 --> 00:18:47,497 Oeh, ma vihkan nõelu. 382 00:18:52,327 --> 00:18:54,348 Oot, oota, oota. Mida sa teed? 383 00:18:54,373 --> 00:18:56,829 Ma löön lukku. 384 00:18:56,854 --> 00:18:58,832 Ma purustan selle tükkideks 385 00:18:58,855 --> 00:19:00,224 ja palvetage, et juhtum avaneks 386 00:19:00,249 --> 00:19:03,270 ilma sekundaarset komistamata in-line bypass lüliti. 387 00:19:03,295 --> 00:19:04,865 Kas sa hakkad palvetama? 388 00:19:04,888 --> 00:19:07,449 Olgu, ma tõesti ei vaja selle osa juurde jääda. 389 00:19:07,472 --> 00:19:08,972 Kõik laksutamine ja löömine ja... 390 00:19:10,085 --> 00:19:11,452 Kas sinuga on kõik korras? 391 00:19:11,477 --> 00:19:13,009 Mis see on? 392 00:19:13,958 --> 00:19:16,022 Oh, olgu. 393 00:19:16,047 --> 00:19:18,895 Ruddiger, kui midagi pole muidu saan ma sinu heaks teha, 394 00:19:18,920 --> 00:19:19,993 Ma arvan, et lähen uurima. 395 00:19:20,018 --> 00:19:21,160 Oota, oota. 396 00:19:21,183 --> 00:19:23,116 Sa jätad mu siia tema ja pommiga? 397 00:19:23,141 --> 00:19:26,119 Võite tulla ÜRO-sse. igal nädalapäeval. 398 00:19:26,144 --> 00:19:27,948 Minu jaoks on see kord elus. 399 00:19:27,971 --> 00:19:31,237 Ajaloo puksiiri ja kõike seda. 400 00:19:34,949 --> 00:19:36,450 Sul peaks kõik korras olema. 401 00:19:37,199 --> 00:19:38,741 Peaks olema? 402 00:19:38,766 --> 00:19:39,960 See on lohutav. 403 00:20:32,819 --> 00:20:34,840 Oh, mu! 404 00:20:37,462 --> 00:20:38,545 Oh! 405 00:21:16,776 --> 00:21:19,997 Härra peasekretär, härra president! 406 00:21:20,020 --> 00:21:23,348 lugupeetud liikmed peaassamblee... 407 00:21:26,351 --> 00:21:30,375 Tulen teie ette 70. aastapäeval 408 00:21:30,398 --> 00:21:34,030 ülddeklaratsiooni inimõigustest... 409 00:21:34,055 --> 00:21:36,336 Alandlik olla viimane 410 00:21:36,361 --> 00:21:41,038 pikas reas poliitiliselt küsitav, 411 00:21:41,061 --> 00:21:43,800 varem tormavad kanged mehed 412 00:21:43,825 --> 00:21:46,217 selle pühitsetud saali poole pöörduma. 413 00:21:46,240 --> 00:21:50,134 Castro, Gaddafi, ja minu isiklik lemmik... 414 00:21:53,988 --> 00:21:56,923 Ah, Nikita. 415 00:21:56,947 --> 00:21:58,987 Võib-olla aitasite Nõukogude Liitu 416 00:21:59,010 --> 00:22:00,884 kaotada külm sõda... 417 00:22:00,907 --> 00:22:02,846 Aga sa tegid seda stiilselt. 418 00:22:03,953 --> 00:22:07,064 Täna tahan ma teie tähelepanu juhtida 419 00:22:07,087 --> 00:22:09,587 teema, mis mind väga huvitab... 420 00:22:09,612 --> 00:22:11,415 Ja ma usun kedagi 421 00:22:11,440 --> 00:22:15,028 keda huvitab see lugupeetud asutus... 422 00:22:15,051 --> 00:22:19,205 Cary Grant või täpsemalt tema happeretked. 423 00:22:20,623 --> 00:22:22,931 - Moreau? - Kaotasime ta. 424 00:22:22,954 --> 00:22:25,661 NYPD katab linna, kui me räägime. 425 00:22:26,585 --> 00:22:28,432 Mis see on? 426 00:22:28,457 --> 00:22:31,131 Geel-korgi korpus on kinni jäänud. Ma arvan, et ma ei saa seda eemaldada. 427 00:22:31,154 --> 00:22:32,175 Mis tähendab... 428 00:22:32,200 --> 00:22:33,394 Ma ei tea veel. 429 00:22:34,044 --> 00:22:35,677 Siin, tee mulle teene. 430 00:22:35,701 --> 00:22:37,397 - Hoia seda. - Hoia mida? 431 00:22:37,422 --> 00:22:38,498 See valge traat. 432 00:22:38,868 --> 00:22:40,468 Ja mitte see kollane. 433 00:22:40,491 --> 00:22:41,968 Ärge puudutage seda. 434 00:22:41,991 --> 00:22:44,623 Palun. Kindlad käed, mu sõber. 435 00:22:44,646 --> 00:22:48,147 Läbi viie abielu, arvukate armastajate, 436 00:22:48,172 --> 00:22:51,107 väidetavalt nii mees kui naine, 437 00:22:51,132 --> 00:22:54,849 ja üle 70 filmi, sealhulgas "Põhja poolt loode" 438 00:22:54,874 --> 00:22:58,506 vaieldamatult suurim töö siin kunagi toodetud, 439 00:22:58,529 --> 00:23:01,769 ta lihtsalt hoidis edasi komistamine ja miks mitte? 440 00:23:01,794 --> 00:23:06,731 Enne kui LSD maha kaaluti kultuurivastase pagasi poolt 441 00:23:06,756 --> 00:23:10,126 kui Timothy Leary sisse lülitub, häälestamine ja väljalangemine... 442 00:23:10,151 --> 00:23:11,798 Kasutati LSD-d 443 00:23:11,823 --> 00:23:15,157 sõltuvuse, ärevuse ravimiseks, ja depressioon. 444 00:23:22,945 --> 00:23:24,559 - Oh, poiss. - Mida sa mõtled "Oh, poiss"? 445 00:23:24,584 --> 00:23:26,970 See tähendab, et see pole hea. 446 00:23:26,993 --> 00:23:29,406 Seisan siin südames... 447 00:23:29,431 --> 00:23:32,713 Diplomaatiale pühendunud institutsioonist, 448 00:23:32,738 --> 00:23:35,368 Isikliku kogemuse põhjal võin öelda, 449 00:23:35,393 --> 00:23:40,287 LSD on mind oluliselt muutnud rohkem valgustatud, 450 00:23:40,310 --> 00:23:43,898 lahke, tähelepanelik ja armastav, 451 00:23:43,923 --> 00:23:46,510 ja kui inimesed on lahkemad ja armastavamad, 452 00:23:46,535 --> 00:23:48,250 siis on ka maailm. 453 00:23:48,275 --> 00:23:50,427 Ausalt, kas teil on aimu mida kuradit sa teed? 454 00:23:50,451 --> 00:23:53,560 Vähemaks jääb kuritegevus, vähem terroriakte, 455 00:23:53,585 --> 00:23:57,478 rohkem rõõmu, rohkem diplomaatiat, ja palju lõbusam. 456 00:23:57,501 --> 00:23:59,088 Ha, ha! 457 00:23:59,113 --> 00:24:01,307 Ha, ha! 458 00:24:01,332 --> 00:24:04,181 - Mm! - Cary Grant ütles kord 459 00:24:04,204 --> 00:24:07,357 pärast eriti meeldejäävat LSD-reisi, 460 00:24:07,382 --> 00:24:12,624 «Kujutasin end ette hiiglasena peenise startimine Maalt 461 00:24:12,647 --> 00:24:15,278 - "nagu kosmoselaev." - Kaotasime Moreau, 462 00:24:15,303 --> 00:24:16,845 aga sa oled imelik väike saksa sõber tegi seda. 463 00:24:17,480 --> 00:24:18,891 Ta tegi pommi kahjutuks. 464 00:24:19,441 --> 00:24:21,372 Ma ei imesta. Lõppude lõpuks ehitas ta selle. 465 00:24:21,395 --> 00:24:22,981 Teavitasime NYPD-d. 466 00:24:23,006 --> 00:24:24,834 Sa pead siit minema enne nende saabumist. 467 00:24:31,287 --> 00:24:32,496 Kas see... 468 00:24:33,277 --> 00:24:35,820 - Kas teid häirib? - Mida? 469 00:24:35,845 --> 00:24:39,738 Teades, et katastroof kl ÜROd hoiti ära, 470 00:24:39,761 --> 00:24:42,958 et inimeste elud päästeti sinu pärast. 471 00:24:43,715 --> 00:24:45,174 Et sa teed... 472 00:24:46,160 --> 00:24:48,789 Hea, et keegi kunagi teada ei saa. 473 00:24:48,814 --> 00:24:51,270 Kas teadsid seda Cary Granti esialgne nimi 474 00:24:51,295 --> 00:24:53,751 oli Archibald Leach? 475 00:24:53,776 --> 00:24:55,461 Et ta sündis vaesuses, 476 00:24:55,486 --> 00:24:58,538 alkohoolikust isa poeg ja depressioonis ema, 477 00:24:58,563 --> 00:25:01,628 ja siis leiutas end uuesti 478 00:25:01,653 --> 00:25:05,701 nagu WASP vooruse ja võlu musternäidis? 479 00:25:06,788 --> 00:25:08,375 Hea sulle, Archie. 480 00:25:08,824 --> 00:25:11,993 Olen suur taasleiutamise fänn. 481 00:25:12,490 --> 00:25:14,598 Oma tõelise mina peidus hoidmisest. 482 00:25:14,623 --> 00:25:17,166 Või saada tõeliseks minaks, 483 00:25:17,191 --> 00:25:20,106 isegi kui sa pead võtma selle saavutamiseks uus identiteet. 484 00:25:29,637 --> 00:25:33,356 Soovin liituda minu ja Dembega ja Ruddiger Red Brau kõrtsis? 485 00:25:33,381 --> 00:25:36,185 Tähistage sooja kringliga ja külm õlu? 486 00:25:36,210 --> 00:25:38,002 Mis juhtus taiji ja spinatiga? 487 00:25:39,256 --> 00:25:42,844 Pärast Manhattani päästmist Ma tunnen, et olen mõne süsivesiku ära teeninud. 488 00:25:43,192 --> 00:25:44,802 Sa lähed. 489 00:25:44,826 --> 00:25:47,587 Ma pean siia jääma ja aru saama kuidas seda EOD-le selgitada. 490 00:25:48,072 --> 00:25:49,460 Teised mõtted? 491 00:25:49,483 --> 00:25:50,982 Ma tahan lihtsalt rääkida meie plaanist. 492 00:25:51,007 --> 00:25:52,636 See, mida me teeme, on õige. 493 00:25:52,661 --> 00:25:54,421 ma tean. 494 00:25:54,818 --> 00:25:56,829 Mina küll. See on lihtsalt... 495 00:25:58,884 --> 00:26:01,298 Kes iganes ta ka poleks, teeb ta palju head. 496 00:26:02,461 --> 00:26:04,300 Ainuke asi, mida sa lihtsalt ütles, et see on oluline 497 00:26:04,325 --> 00:26:06,259 on "kes iganes ta on". 498 00:26:06,282 --> 00:26:08,042 See on asja mõte, me ei tea, 499 00:26:08,067 --> 00:26:10,262 ja see on ainus viis me saame teada. 500 00:26:10,287 --> 00:26:12,003 Aga me teame, kes ta on. 501 00:26:12,028 --> 00:26:13,806 Raymond Reddington. 502 00:26:14,682 --> 00:26:17,227 Mitte päris, vaid uuesti leiutatud. 503 00:26:17,250 --> 00:26:19,924 See, kes on olnud Raymond Reddington 30 aastat, 504 00:26:19,949 --> 00:26:21,796 kauem kui keegi teine, 505 00:26:21,819 --> 00:26:24,320 ja mida iganes me teada saame, see ei muuda seda. 506 00:26:24,345 --> 00:26:27,237 See mees, keda me teame, 507 00:26:27,260 --> 00:26:29,717 on kuritegevuse concierge. 508 00:26:29,740 --> 00:26:34,026 Väga halb mees, kes on võimeline uskumatult palju head. 509 00:26:34,617 --> 00:26:36,070 Vaata, ma saan aru. 510 00:26:36,095 --> 00:26:38,769 Ma mõtlen, ma mõtlen, ma ei saa aru, 511 00:26:38,794 --> 00:26:40,728 aga ma aktsepteerin seda. 512 00:26:40,751 --> 00:26:43,122 Ta on osa sinu elust. Ta tuleb ette teatamata. 513 00:26:43,145 --> 00:26:45,558 Ta on nagu perekond. 514 00:26:45,583 --> 00:26:49,173 Kuid perekonna moodi olemine pole perekond. 515 00:26:50,021 --> 00:26:51,521 Meil on plaan, 516 00:26:51,546 --> 00:26:53,262 ja kui me sellest kinni peame, siis see toimib, 517 00:26:53,287 --> 00:26:55,134 aga ma ei saa seda ilma sinuta teha. 518 00:26:55,157 --> 00:26:57,203 Mis see siis saab? 519 00:26:59,162 --> 00:27:00,855 Max, me saame sind täna õhtul lennutada, 520 00:27:00,880 --> 00:27:04,011 nii kaua, kuni oleme tagasi hotell õigel ajal tennise jaoks. 521 00:27:04,036 --> 00:27:07,067 Ma ei taha hetkegi käest lasta naiste paarismäng, eks? 522 00:27:07,910 --> 00:27:10,105 Laske käia. Ma kohtun sinuga sees. 523 00:27:10,128 --> 00:27:13,326 - Ma võtan enda oma soolatult. - Nagu oleks kuidagi teisiti. 524 00:27:13,349 --> 00:27:15,675 Kolm soolatud, kaks sinepiga. 525 00:27:15,700 --> 00:27:18,084 Vabandage, söör. Kas ma saan sind aidata? 526 00:27:18,107 --> 00:27:19,680 Sa näed välja eksinud. 527 00:27:19,703 --> 00:27:23,075 Ma olen, metafüüsiliselt, aga kas me kõik pole natukene? 528 00:27:23,750 --> 00:27:25,295 Las ma näen ID-d. 529 00:27:25,711 --> 00:27:29,646 George Murphy, Fine and Clean vanem asepresident. 530 00:27:29,671 --> 00:27:31,910 Müüme dušikardinaid, kardinapuid, 531 00:27:31,933 --> 00:27:33,867 vooderdised, aeg-ajalt seebialus. 532 00:27:33,892 --> 00:27:35,434 Mida sa vaatad? 533 00:27:35,459 --> 00:27:37,480 Kas on probleem, ohvitser? 534 00:27:37,505 --> 00:27:38,873 Pöörake ümber. Käed kärul. 535 00:27:38,896 --> 00:27:41,701 Sa ei taha, et ma seda teeksin. See on minu hea pool. 536 00:27:41,726 --> 00:27:43,529 1085, ohvitser vajab abi. 537 00:27:43,554 --> 00:27:46,054 Abi millega? Otsustades kas minna soolatud või soolata? 538 00:27:46,077 --> 00:27:47,232 Ma ei küsi sinult enam. 539 00:27:47,257 --> 00:27:48,622 Hea, soolatud. 540 00:27:48,645 --> 00:27:49,797 Lihtsalt ärge süüdistage mind aneurüsmis. 541 00:27:49,820 --> 00:27:51,711 Käed kärul. 542 00:27:51,736 --> 00:27:53,244 Eks see ole just selline ahistamine 543 00:27:53,269 --> 00:27:55,063 mis paneb inimesed politseid vihkama? 544 00:27:55,086 --> 00:27:57,848 - Kas sa kannad relva? - Ja siin ma lootsin sind üllatada. 545 00:27:57,873 --> 00:27:59,851 Hr Murphy, öelge mulle... 546 00:27:59,875 --> 00:28:02,767 Mis on kardinapuude müüja kannad laetud käsirelva? 547 00:28:02,790 --> 00:28:03,993 Kardinapuude müüja? 548 00:28:04,019 --> 00:28:06,596 Dušikardinad, hallitusekindlad kangad. 549 00:28:06,621 --> 00:28:08,903 Baldwin, kas sul on aimu kes see mees on? 550 00:28:08,926 --> 00:28:10,383 Ma tean, et ta on tark. 551 00:28:10,406 --> 00:28:12,384 Targad? See on see, keda sa arvad? 552 00:28:13,008 --> 00:28:14,996 See on Ameerika tagaotsituim mees. 553 00:28:25,029 --> 00:28:26,094 ARAM, mis see on? 554 00:28:27,064 --> 00:28:28,096 Ta on vahistatud. 555 00:28:28,816 --> 00:28:29,881 See on suurepärane uudis. 556 00:28:29,904 --> 00:28:32,230 Suurepärane? Miks sa seda ütleksid? 557 00:28:32,255 --> 00:28:35,190 - Tüüp on mõrvar. - Ma tean, aga vaata. 558 00:28:35,213 --> 00:28:37,236 ma tean teoreetiliselt et ma peaksin õnnelik olema 559 00:28:37,259 --> 00:28:38,541 see keegi, kes on teinud seda, mida ta on teinud 560 00:28:38,566 --> 00:28:40,500 lõpuks on tabatud, aga mina mitte. 561 00:28:41,537 --> 00:28:42,675 ma olen kurb. 562 00:28:42,700 --> 00:28:45,461 - Kurb, Moreau pärast? - Moreau? 563 00:28:45,486 --> 00:28:46,810 Sa just ütlesid, et ta arreteeriti. 564 00:28:46,835 --> 00:28:48,855 Ei. 565 00:28:48,880 --> 00:28:51,031 Me ei leidnud Moreau'd. Me töötame selle kallal endiselt. 566 00:28:51,056 --> 00:28:52,730 Kellest sa siis räägid? 567 00:28:52,753 --> 00:28:53,876 Härra Reddington. 568 00:28:53,901 --> 00:28:55,906 Härra Reddington on see see on arreteeritud. 569 00:28:56,300 --> 00:28:59,213 Mida? Millal? 570 00:28:59,971 --> 00:29:03,958 Vähem kui tund tagasi, ta ostis kringlit. 571 00:29:03,981 --> 00:29:05,655 30 aastat põgenenud, 572 00:29:05,680 --> 00:29:08,441 ja võmm valib ta välja kringlikäru juures. 573 00:29:08,464 --> 00:29:10,790 - Kus ta praegu on? - NYPD hoiab teda 27. kuupäeval. 574 00:29:10,815 --> 00:29:12,227 Noh, me peame minema ta välja tooma. 575 00:29:12,250 --> 00:29:14,577 Politseijaoskond, kõige rohkem tahtis meest Ameerikasse? 576 00:29:14,602 --> 00:29:16,928 - Teda ei saa välja. - Muidugi saame. 577 00:29:16,951 --> 00:29:19,017 Meie... Meie, valitsus. Meil on kokkulepe. 578 00:29:19,040 --> 00:29:21,326 Keen, ta on nüüd süsteemis. 579 00:29:22,044 --> 00:29:23,413 Kas Cooper on nüüd? 580 00:29:23,436 --> 00:29:25,163 Ta on koos Panabakeriga. 581 00:29:25,742 --> 00:29:26,720 Ta ei tee midagi. 582 00:29:26,743 --> 00:29:28,461 Kas see on see, mida sa tead või mida sa tahad? 583 00:29:28,484 --> 00:29:30,984 - Keegi ei taha seda. - Et Reddington vahistati 584 00:29:31,009 --> 00:29:32,794 nii et me ei pea tööd tegema temaga enam? 585 00:29:34,185 --> 00:29:35,859 Laske käia, Keen, ütle seda. 586 00:29:35,884 --> 00:29:37,688 Ma tean, et see on see, mida sa mõtled. 587 00:29:37,711 --> 00:29:40,298 - Mida mõtled? - Et ma selle sisse kutsusin. 588 00:29:40,323 --> 00:29:42,605 Reddingtoni asukoht, see nad arreteerisid ta minu pärast. 589 00:29:42,630 --> 00:29:44,302 See on hull. 590 00:29:44,326 --> 00:29:46,894 Keegi meist ei reedaks Härra Reddington niimoodi. 591 00:29:52,248 --> 00:29:54,878 Ma ei usu, et sa seda tegid, 592 00:29:54,903 --> 00:29:57,621 aga ma usun tunned kergendust, et see juhtus. 593 00:29:57,644 --> 00:30:00,188 Keen, ma tean ainult seda, et see on läbi, 594 00:30:00,211 --> 00:30:02,432 ja Cooper ei ütle midagi muudab seda. 595 00:30:07,088 --> 00:30:08,788 Sa ei saa lihtsalt minema kõndida. 596 00:30:08,813 --> 00:30:11,852 Tegelikult, Harold, Ma ei saa midagi muud teha. 597 00:30:11,875 --> 00:30:13,984 Sa tead head see töörühm on seda teinud. 598 00:30:14,009 --> 00:30:16,248 Jah, ma tean, ja halb. 599 00:30:16,271 --> 00:30:18,945 Teadsime, et see on võimalus kui me tema tehingu sõlmisime. 600 00:30:18,970 --> 00:30:21,339 Sellepärast valitsus advokaadid, kes selle dokumenteerisid 601 00:30:21,364 --> 00:30:23,907 olid väga selged, mis meie positsioon oleks, kui see nii oleks. 602 00:30:23,932 --> 00:30:27,127 Reddingtoni tõve korral arreteerimine, me eitame. 603 00:30:27,152 --> 00:30:28,913 Paberisime selle viis aastat tagasi. 604 00:30:28,936 --> 00:30:31,698 Sellest ajast saati, aitäh Reddingtoni musta nimekirja, 605 00:30:31,721 --> 00:30:33,265 see büroo on tapnud või vangi võtnud 606 00:30:33,288 --> 00:30:35,484 üle 100 väärtusliku sihtmärgi 607 00:30:35,509 --> 00:30:37,790 ja päästis tohutult palju eludest protsessis. 608 00:30:37,815 --> 00:30:41,185 Harold, sa meeldid mulle, 609 00:30:41,210 --> 00:30:44,144 ja ma imetlen seda teed sa oled selle hullu lehma lüpsnud, 610 00:30:44,169 --> 00:30:46,104 aga sa teadsid juba esimesest päevast 611 00:30:46,127 --> 00:30:48,323 et valitsus seda teeks kunagi avalikult tunnistama 612 00:30:48,346 --> 00:30:49,890 kellel on puutumatuse leping 613 00:30:49,913 --> 00:30:51,848 mehega number üks selle kõige ihaldatumate nimekirjas. 614 00:30:51,873 --> 00:30:53,459 Ma ei palu sul avalikuks minna. 615 00:30:53,482 --> 00:30:55,287 Ta arreteeriti New Yorgis. 616 00:30:55,310 --> 00:30:57,723 Kui teatate USA advokaadile Lõuna ringkonnast... 617 00:30:57,748 --> 00:30:59,769 Reklaami hagijas kes tahab kuberneriks kandideerida 618 00:30:59,794 --> 00:31:01,249 ja jumal hoidku president? 619 00:31:01,272 --> 00:31:04,817 Teil on aimugi, kui kaua ta istuks selle Inteli peale? 620 00:31:05,221 --> 00:31:07,820 Me oleksime kilpkonnarežiimis kuuks pühapäevaks. 621 00:31:07,845 --> 00:31:09,474 Peab olema midagi, mida saate teha. 622 00:31:09,499 --> 00:31:12,042 On ja me oleme selles väga head. 623 00:31:12,479 --> 00:31:14,132 Absoluutselt mitte midagi. 624 00:31:14,155 --> 00:31:18,788 Cynthia, ma tean, et Task Force on ületanud jooned. 625 00:31:18,813 --> 00:31:20,747 Ma tean, et on olnud kaasne kahju, 626 00:31:20,770 --> 00:31:23,750 et Reddington on kurjategija kes peab kunagi vastama 627 00:31:23,773 --> 00:31:25,535 selle eest, mida ta on teinud, aga see päev pole täna. 628 00:31:25,558 --> 00:31:27,492 Täna Reddingtoni tõttu 629 00:31:27,911 --> 00:31:30,583 me peatasime terroristi ÜRO pommitamise eest 630 00:31:30,606 --> 00:31:34,250 Sa keeldud ja homme meil ei pruugi nii vedada. 631 00:31:34,828 --> 00:31:37,086 Ja see oleks tragöödia, 632 00:31:37,614 --> 00:31:41,575 aga ma ei saa selle vastu midagi teha. 633 00:32:01,289 --> 00:32:04,137 Üks juhiluba, 634 00:32:04,162 --> 00:32:07,141 üks käekell, Rolex. 635 00:32:07,164 --> 00:32:09,796 2000 dollarit sularahas, 636 00:32:10,328 --> 00:32:14,932 pole rahakotti, pole krediitkaarti, pole võtmeid, pole telefoni. 637 00:32:14,955 --> 00:32:16,411 Sa reisid kergelt. 638 00:32:16,434 --> 00:32:17,500 Kaubanduse trikk. 639 00:32:17,961 --> 00:32:20,005 Seebialuse kauplemine. 640 00:32:21,135 --> 00:32:25,682 Teate, mis te, kutid ütle alati, see fraas? 641 00:32:25,705 --> 00:32:29,598 "Me saame seda teha lihtsal viisil või raskel teel." 642 00:32:29,623 --> 00:32:31,817 Noh, see on teie otsustada, kas pole? 643 00:32:31,842 --> 00:32:35,038 Tegelikult sõltub see täielikult sinust. 644 00:32:35,063 --> 00:32:37,693 Nii või teisiti, ma lastakse vabaks. 645 00:32:37,718 --> 00:32:41,219 Süüdistused ja kohtuprotsessid on ilmselgelt raskem tee. 646 00:32:41,242 --> 00:32:44,134 Lihtne viis on teie ja teie pere jaoks 647 00:32:44,159 --> 00:32:47,268 saada ootamatult groteskselt rikkaks, 648 00:32:47,291 --> 00:32:50,881 osta üks neist ründavatest megajahtidest, 649 00:32:50,904 --> 00:32:55,189 ja reisida mööda ookeane nagu a uus Jacques Cousteau. 650 00:32:55,212 --> 00:32:56,582 Kas see on altkäemaks? 651 00:32:56,605 --> 00:32:58,627 Fakti avaldus. 652 00:32:58,652 --> 00:33:00,717 Sa lihtsalt pole elanud 653 00:33:00,740 --> 00:33:02,719 kuni olete kõhnunud 654 00:33:02,742 --> 00:33:06,834 selges sinistes vetes La Ciotati ranniku lähedal. 655 00:33:09,663 --> 00:33:11,989 ADA tahab avaldust. 656 00:33:12,012 --> 00:33:13,599 Hmm. 657 00:33:23,652 --> 00:33:24,827 Telefoninumber. 658 00:33:24,852 --> 00:33:26,263 Kullapott 659 00:33:26,288 --> 00:33:28,266 ootab vikerkaare lõpus 660 00:33:28,289 --> 00:33:31,467 kõigile, kes on piisavalt nutikad, et helistada. 661 00:33:37,815 --> 00:33:39,077 Proovime seda uuesti. 662 00:33:52,749 --> 00:33:55,858 Mis see on? Minu autogramm, ja lühike pühendus. 663 00:33:55,883 --> 00:33:57,861 Midagi, mis muudab selle isiklikuks. 664 00:33:57,884 --> 00:34:00,166 Kui nõuate, et olete lampjalgsus elu lõpuni, 665 00:34:00,191 --> 00:34:02,977 sa peaksid selle eBays müüma, osta ortopeedia. 666 00:34:07,851 --> 00:34:09,699 Ah. Me võtame selle siit. 667 00:34:09,722 --> 00:34:11,525 Kes on "meie"? 668 00:34:11,550 --> 00:34:13,132 Vang on nüüd vahi all 669 00:34:13,157 --> 00:34:15,007 föderaalvalitsusest. 670 00:34:15,032 --> 00:34:17,315 Panin kinni. Sa oled lihtsalt võtan mu kaelarihma minult ära. 671 00:34:17,338 --> 00:34:19,751 Ta seisab silmitsi mitme silmapaistvaga föderaalsed süüdistused. 672 00:34:19,775 --> 00:34:21,014 See seab meid rea etteotsa. 673 00:34:21,038 --> 00:34:23,320 Sa oled kangelane, ohvitser Baldwin. 674 00:34:23,344 --> 00:34:25,826 Ma mainin kindlasti teie nimi pressikonverentsil. 675 00:34:28,447 --> 00:34:30,449 Oleks olnud tore paat. 676 00:34:39,969 --> 00:34:42,469 Lubage mul olla selge. 677 00:34:42,494 --> 00:34:45,472 Sa ei saa enam kunagi vabaks. 678 00:34:45,496 --> 00:34:47,693 Sinu üle mõistetakse kohut, hoitakse föderaalvanglas 679 00:34:47,717 --> 00:34:50,822 kuni me teid hukkame. 680 00:34:51,590 --> 00:34:53,177 Nii meeldivalt kui see ka ei kõla, 681 00:34:53,201 --> 00:34:56,117 Ma kardan, et olen teinud muid korraldusi. 682 00:35:00,643 --> 00:35:02,427 See saab olema lõbus. 683 00:35:04,920 --> 00:35:06,909 Võit on alati. 684 00:35:14,804 --> 00:35:16,306 Preili Holt. 685 00:35:17,007 --> 00:35:19,115 - Harold Cooper. - Tere. 686 00:35:19,139 --> 00:35:20,702 - Tänan, et tulite. - Muidugi. 687 00:35:21,795 --> 00:35:24,077 Kui sa palusid mul sinu juurde tulla kontoris, et rääkida Reddingtonist, 688 00:35:24,101 --> 00:35:25,425 Ma eeldasin, et mõtled Hooveri hoonet. 689 00:35:25,449 --> 00:35:27,385 Mis koht see on? 690 00:35:27,409 --> 00:35:30,126 Mustplatsi rajatis Redingtoni töörühm. 691 00:35:30,150 --> 00:35:32,563 See on koht, kus sa oled teda jahtinud? 692 00:35:33,030 --> 00:35:35,001 Seda ma tahtsin sinuga rääkida. 693 00:35:35,025 --> 00:35:37,090 Me pole Reddingtonit jahtinud... 694 00:35:37,114 --> 00:35:38,788 Oleme temaga koostööd teinud. 695 00:35:39,119 --> 00:35:40,398 Ütle seda uuesti. 696 00:35:40,422 --> 00:35:42,007 Mitu aastat tagasi, valitsus astus 697 00:35:42,032 --> 00:35:43,967 puutumatuse leping Reddingtoniga. 698 00:35:43,990 --> 00:35:45,664 Nüüd, kui ta on vahistatud, 699 00:35:45,688 --> 00:35:47,753 Mind on juhendatud hoida seda lepingut saladuses, 700 00:35:47,777 --> 00:35:48,927 aga ma arvasin, et sa peaksid teadma. 701 00:35:48,952 --> 00:35:50,887 Kas kokkulepe on vilja kandnud? 702 00:35:52,092 --> 00:35:53,260 Rohke küllusesarve. 703 00:36:03,097 --> 00:36:04,682 Tahad seda paigal hoida. 704 00:36:04,706 --> 00:36:07,251 Jah, ja ma arvan, et sa tahad samuti, 705 00:36:07,275 --> 00:36:09,253 pärast seda, kui olete aru saanud kui palju juhtumeid... 706 00:36:09,277 --> 00:36:11,652 Kas temast saab tõhus C.I? vanglast? 707 00:36:12,672 --> 00:36:14,302 Ei. 708 00:36:14,405 --> 00:36:16,128 Sa tahad, et ma teda lööksin. 709 00:36:16,740 --> 00:36:18,436 Ma tahan, et te teaksite kõiki fakte. 710 00:36:18,827 --> 00:36:20,264 - Ma tahan, et sa... - Ma tulin siia eeldades 711 00:36:20,288 --> 00:36:22,266 sa kavatsesid aidata Reddingtoni kohtu alla anda. 712 00:36:22,289 --> 00:36:26,356 Selle asemel tahate, et ma vandenõu korraldaksin sinuga, et lasta tal minna. 713 00:36:26,380 --> 00:36:28,969 Kui lähete avalikuks, kaob see kõik. 714 00:36:28,992 --> 00:36:31,101 Hr Cooper, ma suudan kaitsta büroo suhe 715 00:36:31,125 --> 00:36:32,579 praegu koos hr Reddingtoniga, 716 00:36:32,603 --> 00:36:35,452 aga kõige tagaotsitum mees Ameerikas, võib-olla kogu maailmas, 717 00:36:35,476 --> 00:36:38,262 arreteeriti New Yorgis, 718 00:36:38,914 --> 00:36:42,112 ja ma esitan ta kohtu alla seaduse täielikus ulatuses, 719 00:36:42,135 --> 00:36:45,202 puutumatuse leping või mitte. 720 00:36:45,644 --> 00:36:47,856 Nii et kuulujutud vastavad tõele. 721 00:36:47,880 --> 00:36:49,447 Te kandideerite kuberneriks. 722 00:36:58,630 --> 00:37:00,521 Tere õhtust. 723 00:37:00,545 --> 00:37:03,349 Täna saan aru anda Ameerika inimestele ja maailmale 724 00:37:03,373 --> 00:37:05,525 et täna pärastlõunal 725 00:37:05,550 --> 00:37:08,442 Ohvitser Michael Baldwin New Yorgi politseijaoskond 726 00:37:08,465 --> 00:37:10,606 arreteeritud rahvusvaheline põgenik 727 00:37:10,630 --> 00:37:12,619 ja USA reetur, 728 00:37:12,643 --> 00:37:15,492 Hr Raymond Reddington. 729 00:37:15,516 --> 00:37:16,831 Selle hetke seisuga 730 00:37:16,856 --> 00:37:19,322 Ma ei saa üksikasjadest rääkida tema arreteerimisest, 731 00:37:19,347 --> 00:37:20,672 aga ma võin sulle seda öelda, 732 00:37:20,695 --> 00:37:22,413 lähipäevadel ja nädalatel, 733 00:37:22,436 --> 00:37:24,153 minu kontor uurib kõiki võimalusi 734 00:37:24,177 --> 00:37:27,722 süüdistuste ja karistuste osas härra Reddingtoni vastu. 735 00:37:27,746 --> 00:37:29,811 Ja tema kuritegude ohvritele, 736 00:37:29,835 --> 00:37:33,336 Ma tahan, et sa seda teaksid see juhtum on minu prioriteet, 737 00:37:33,360 --> 00:37:35,730 ja ma ei puhka enne härra Reddingtonit 738 00:37:35,753 --> 00:37:38,690 peetakse vastutusele kogu valu ja kannatuse eest 739 00:37:38,713 --> 00:37:42,302 ta on liiga paljudele tekitanud liiga kauaks. 740 00:37:42,811 --> 00:37:44,596 Kas meil on minut aega? 741 00:37:46,237 --> 00:37:48,021 Ta on mu isa. 742 00:37:54,295 --> 00:37:56,181 Nad ei tunnista kokkulepet. 743 00:37:56,204 --> 00:37:57,708 Ma vajan, et sa keskenduksid. 744 00:37:57,733 --> 00:38:00,016 - Nad ei lase sind lahti. - Keskendu sellele, mis juhtus. 745 00:38:00,039 --> 00:38:01,277 Nad annavad su kohtu alla. 746 00:38:01,302 --> 00:38:02,887 Kuidas see juhtus. 747 00:38:03,704 --> 00:38:04,672 Kuidas? 748 00:38:04,695 --> 00:38:06,065 See ei olnud õnnetus. 749 00:38:06,768 --> 00:38:08,588 Minu õnn ei saanud lihtsalt otsa. 750 00:38:08,612 --> 00:38:10,635 Keegi andis neile jootraha. 751 00:38:11,356 --> 00:38:12,981 Keegi lähedane. 752 00:38:13,835 --> 00:38:15,335 Mis paneb sind nii arvama? 753 00:38:15,358 --> 00:38:17,070 Võmmidele anti vihje. 754 00:38:18,195 --> 00:38:19,731 Mitte konkreetselt minu kohta. 755 00:38:19,755 --> 00:38:21,297 See oleks vallandanud suurem kohalolek, 756 00:38:21,322 --> 00:38:23,168 ja oleksin märganud. 757 00:38:23,193 --> 00:38:26,998 Kes iganes seda tegi, ütles politseile nii vähe kui võimalik. 758 00:38:27,023 --> 00:38:28,958 Midagi keskealisest valgest mehest 759 00:38:28,981 --> 00:38:30,610 varjatud relva kandmine, 760 00:38:30,635 --> 00:38:33,483 midagi paar politseinikku võiks jälgida 761 00:38:33,507 --> 00:38:35,338 vaikselt, diskreetselt. 762 00:38:36,835 --> 00:38:38,987 Kas teil on aimu, kes see oli? 763 00:38:39,525 --> 00:38:41,885 Selle väljaselgitamiseks vajangi teie abi. 764 00:38:43,179 --> 00:38:45,974 Unustage prokurör ja kõik see. 765 00:38:46,349 --> 00:38:48,585 Olen neist sammu võrra ees olnud aastakümneid. 766 00:38:48,610 --> 00:38:51,327 Olen kindel, et see ei muuda seda. 767 00:38:51,351 --> 00:38:52,851 Kuidas sa saad seda öelda? 768 00:38:52,875 --> 00:38:56,096 Ma pean selle inimese üles leidma kes mind reetis. 769 00:38:59,012 --> 00:39:01,599 Nii et sa saad ta tappa? 770 00:39:04,931 --> 00:39:06,820 Ma ütleks, et see oleneb. 771 00:40:15,914 --> 00:40:18,371 Ma tean, et sul tekkisid teised mõtted. 772 00:40:20,179 --> 00:40:22,070 See oli õige tegu. 773 00:40:25,402 --> 00:40:28,173 Mis on suurim takistus seisab meie vahel 774 00:40:28,197 --> 00:40:30,427 ja teada saada, kes ta tegelikult on? 775 00:40:30,829 --> 00:40:32,516 See oli tema. 776 00:40:32,539 --> 00:40:36,346 Ta kustutas oma faili. Ta tuli ette teatamata. 777 00:40:36,369 --> 00:40:39,711 Ma pidin end peitma kappi, et ta mind ei näeks. 778 00:40:40,896 --> 00:40:43,701 Kuni ta on vaba, me ei leia kunagi tõde. 779 00:40:48,730 --> 00:40:51,273 Isiklikult arvan see on põhjus pidutsemiseks. 780 00:40:59,784 --> 00:41:02,047 Ta palus mul teada saada kes andis politseile vihje. 781 00:41:05,224 --> 00:41:07,657 Tema jaoks on see kõik, mis loeb. 782 00:41:08,228 --> 00:41:10,380 Mitte et ta oleks vahistatud või... 783 00:41:11,927 --> 00:41:13,581 Et ta antakse kohtu alla... 784 00:41:16,800 --> 00:41:19,184 Ja ootab ees surmanuhtlus. 785 00:41:22,806 --> 00:41:25,525 Kõik, mis teda huvitab, on teada saada, kes ta reetis. 786 00:41:31,989 --> 00:41:34,016 Ma ei kujuta ette, mida ta teeb... 787 00:41:37,213 --> 00:41:39,215 Kui ta kunagi teada saab, et see olin mina.